Sunflower leads Japanese future

夢を見た。
そこにはまっすぐ続く道があって、私はひまわりの種を植えた。
今まで見たことのないくらい美しいひまわりがたくさん咲いた。
すると、たくさんの人が集まってきて、私たちも一緒にやりたい、と。
すごく嬉しかった。私は一人じゃないんだな、って感じた。
私だからできることが必ずある。
向日葵は、まっすぐ光に向かって育っていく美しい花。
ここ数日、地震のことですごく落ち込んでいて、それに日本から遠く離れた場所にいる無力な自分に苛立ちを感じてたけど。
今日からは暗闇ではなく、光に向かっていくと決めた。
私だからできることが必ずある。

I had a great dream last night.
In my dream, I found a long street which goes straightly and I sowed many sunflower seeds along the street.
And those sun flower seeds became the most beautiful flowers I've ever seen im my life.
Many people came to see these flowers and offered me if they could help me to sow more.
I felt so grateful and almost cried because I realized that I wasn't alone.
In these days, I was so dipressed by a terrible disaster in my country, Japan.
Also, I frustrate myself because I live in the U.S where is far from my country.
But I decided that I'll go toward to Sunlight and our future like Sunflower.
I believe that I can do something for Japan.


.

Horticultural Therapy in California

ベイエリアに春が来た！と浮かれてましたが、先週末は40年ぶりの雪が降るかも、とみんな騒ぐほどの寒さでした。

私は、その寒さにも負けず、久しぶりのHorticultural Therapy（園芸療法）のクラスに4日間、参加してました。
http://www.htinstitute.org/

園芸療法とは。

「土をつくり、種を蒔き、育て、収穫し、食べ、保存する―。　一連の園芸活動の中には、私たちの暮らしに欠かせないさまざまな生活要素や運動機能が含まれていす。また、うれしい、きれい、懐かしい、悲しい、静まる、おいしい、よい香り、いい手ざわりなど、五感に訴えるものが多く含まれています。
園芸療法とは、こうした園芸活動が持つ特性を、高齢者や障害者、社会的に不利な立場にある人々の心や体のリハビリ、社会復帰、生きる力の回復などに役立てていこうとする療法です。」

園芸療法研究会西日本さんのウェブより引用させてもらいました。
http://www6.ocn.ne.jp/~htw/whats.html



今回は2回目のクラスで主にTechniquesを学ぶクラスで第1回目のイントロクラスに比べて奥が深かったです。去年のイントロクラスでは、主にHorticultural Therapyとは何か？という基盤を築くための勉強内容でした。そして今回は、主にどういう人たちに、どういった場所で園芸療法が行われるのか、というものでした。例えば、高齢者や、認知症をもつ方々、脊椎損傷、脳梗塞、精神障害者、自閉症、それに子どもたちなどなど、いろんな対象者のケーススタディをして、さらに英語のため、初めは頭がパンクしそうでした。

私は、日本で看護師として働いていた経験があるので、多少の医療知識には自信があったのですが、やっぱり知識は頻繁に使っていないと、いざというときには出てこないものですね。。たくさん忘れてることに気付きました。

でも、全てにおいて良い刺激です。ここ数年は、植物のことしか勉強してなかったので、自分の持っている過去の知識を目覚めさせる良い機会になりそうです。

植物と人間の関係。私はそれにとても魅力を感じています。私は、植物の世話をしたり、触ったり、匂いをかいだり、飾ったり、食べたり、などをすることですごく喜びを感じます。そういった喜びをできるだけ多くの人に伝え、さらに植物のもつ力で世界を癒すことを願ってます。
今の私にとって、園芸療法を学ぶことはそんな私の欲望の手助けをしてくれている気がします。

パーマカルチャーとともに、園芸療法の魅力もみなさんのもとにお届けします：）

What is The Good Life for you?

今日のパーマカルチャーのクラスでみたショートフィルム。私のほんとうのGood Lifeってなんだろう？　でもその答えはもう自分でわかってるような気がします。

This is the short film I watched in the permaculture class today. This movie made me think deeply what my good life was. But I realized that I already knew what my good life looks like:) What is your great life?

 Have a beautiful day!

No more ごみ箱計画

「家にごみ箱がない。」

「だってごみが出ないから。」

なんて素敵なこと♪だろうと、感心しました。

毎週水曜の夜になると、家中のたくさん出たゴミ（3人分）を回収し、そして次の朝にゴミ収集車が全てを回収してくれます。
コンポスト(Compost Soil として無料で市民に提供される）、リサイクル（Berkeley Marina 行き）、普通ゴミ、と分別されているけれど、一体私たちの出したゴミはどこに行くのだろう？小さいごみ袋でも、毎日何万人もの人が同じようにゴミを出していたら、一体どうなるんだろう？

そういえばずーっと昔に、小学校の校外学習でごみ処理場へ見学に行ったのを思い出しました。限られた土地に、ゴミが山のようにあふれ、それがいっぱいになれば次の土地へとゴミを埋めに行く。
私たちの持つ土地には限りがあります。
もし土地が足りなくなれば、海を埋め立てればいい？
そういう問題ではないのです。　私たちのごみを減らせばいい。ただシンプルな答え。今からでも遅くないはず。

ということで、私は今日からNo More ごみ箱　宣言します！
私の家はルームメートが2人いるので、初めは難しいかもしれませんが、とりあえずやってみます！みんなで楽しくゴミをzeroに近づけれますように。

Have a great Monday!

パーマカルチャー in SF

Happy New Moon!

そして夢のパーマカルチャーの授業がサンフランシスコで先月より始りました。http://www.youtube.com/watch?v=NmJFMbyP84E&feature=related

パーマカルチャーとは、「人間にとって恒久的持続可能な環境を作り出すためのデザイン体系のこと」と、ビルモリソンは唱えています。

だけど、それってどういう意味？
私は本とかインターネットとかいろいろ調べてみたけど最初はピンとこなかったのが正直なところです。たぶんきっと多くの人がそう思っていると思います。
授業を受け出してみての感想は、パーマカルチャーって無限なものなんだってことです。パーマカルチャーの定義は人に説明する時に使うものだけど、人によってその定義も違うんだと思いました。実際に、先生によってもパーマカルチャーの表現の仕方は違って。。。だからおもしろい！

授業を始めてもうすぐ1か月。今の私がパーマカルチャーを表すならば、「人と人との繋がり、ものとの繋がり、全てにおいての繋がりを大切にすること。そして自分の周りにあるものをうまく循環させて、無駄なエネルギーを使わず生活すること。」と考えてます。きっと来月、1年後にはもっとパーマカルチャーの表現の仕方、変化していくだろうな、と思います。

サンフランシスコのパーマカルチャークラスは、主にUrban Permacultureとして、都会での暮らしをベースにしながらいかにいろんな知恵を使えるか考えていきます。都会にいると、庭がなかったり、家が狭い、日当たりが悪い、などいろんな問題がでてきますが、そういう問題をアセスメントして、その土地に合い、そして人やそのほかの生き物のニーズに合ったものを取り入れていきます。庭がなくても、家のキッチンではたくさんのものを育てることができます。スプラトや、サラダに使う野菜も。それに、サンフランシスコの道に果物の木をできるだけたくさん植えることもできます。他の人たちが、そんなことできないよ～って思うことをWhy not?と、やってみないとわからない、と言うのがが私の先生の口癖です。田舎だけでしかできない、都会じゃ無理だ、というものはないと思います。
私はまだ、パーマカルチャー新入生ですが、自分が今できること、それはパーマカルチャーの良さをできるだけたくさんの人に知ってもらうこと、をやりたいです。

とりあえず、今日は天気がいいので外で選択干し。（アメリカではなかなか滅多に見られない光景。でもWhy not? ）そして、太陽の光でSun Tea 作っちゃいます。

Have a great sunny Day!

魔法の手

最近、人の手についてよく考えます。
というのも私の大好きな友だちがマッサージ師なのです。
正直、私はアメリカに来るまで、マッサージを人からちゃんと受けたことがありませんでした。
マッサージの思い出と言えば自分の両親の肩もみをするくらい。
でも、実は私の頑張りすぎる性格から、肩こりに悩むことが多いのです。
そんなとき、友達のまゆみちゃんに出会い、その人の持つ手の素晴らしさに気付きました。
まゆみちゃんは私の背中に少し触るだけで私の身体の持つ凝りがすべてわかるのです。
その人の手のぬくもりが身体に伝わって私は癒されました。
人間の手の持つエネルギーの素晴らしさ、それに気づかせてくれたまゆみちゃん、ほんとうにありがとう。

そういえば、私が昔、病院で働いてた頃、患者さんに対するタッチングの効果について誰か研究してる人がいたな。あの時は自分のことにいっぱいいっぱいで人を癒すことなんて考えれなかった。
もし、私にもっと余裕があれば自分の持つ手の力で誰かを癒せたのにな。

そんな後悔もありますが、今自分の手で私も誰かを癒せるかもしれない、ということに気づけて私は幸せです。両親から授かったこの自分の身体、大切にしたいな。
まゆみちゃんが教えてくれた言葉、
「自分の身体と会話する」これをいつも頭に入れています。
特に学校が始り、ガーデンでの力仕事したり、頑張りすぎると自分の身体のことなんてすっかり忘れてしまって、気づいたころには肩がガチガチになってしまいます。
その肩の凝りも自分の身体から出たサインだけれど、もっと自分の身体の使い方、癒し方を知ってそんな疲れのサインに早く気づけたらいいなと思います。ストレッチやヨガなどを通して、自分の身体とコミュニケーションをとる。それってすごく素敵なことで、もっと私の人生を楽しいものにしてくれる魔法だと感じました。

季節の味 Seasonal taste

もうすぐ夏の終わりですが、私の庭ではまだたくさんの夏の野菜が獲れます。今日は、レタスとケールがこんなにたくさん獲れました。日本とバークレーでは、気候も違い、季節の野菜もちょっと違いますがこうやって自分で野菜を育てるとこちらでも夏の野菜をおいしく食べれて幸せを感じます。

福岡正信さんが人間の食に対し、こう言ってました。「人間の身近にあるものが一番良い」「人間が苦労してとってこなきゃいけないものが、一番悪い」「御馳走（ごちそう）を食べるとすれば文字通り走りまわなければいけないと。
ほんとにそうだと感じました。こっちに来たばかりの時は日本の食べ物がなつかしく日本から輸入してきたものを購入したり、走り回って手に入れたものをごちそうだと思っていました。日本にいてもそうですよね？輸入して、苦労して手に入れたものをごちそうだと思っていることが、多いと思います。でも、実際は、船や飛行機を使いその分余分なエネルギーや時間を使い、自分の手に入るころにはもう新鮮ではなくなっている。スーパーに行けば何でも手に入る世の中、なんだか季節の味というものがなくなっている気がします。四季その時の食べ物を食べる、無駄なエネルギーを使わず、しかも新鮮なものを食べれる！これがほんとのごちそうですよね。
こちらのファーマーズマーケットではこんなものが売ってます。
http://www.localfoodswheel.com/san-francisco
これを見れば、その季節の食べ物がすぐわかります。自分の好きな食べ物の季節になるとなんだかわくわくしますよ。
ちなみに福岡正信さんの言ってた言葉は、「わら一本の革命」に書かれています。興味があればぜひ読んでみてください。この本を読んで人間の食の見方が変わりました。おすすめです。

Our summer is getting over, but my garden is still active. I got some kales and lettuces today:)
The weather in Berkeley is different from Japanese weather. Therefore, we have other seasonal vegetables here.But I feel grateful that I still can enjoy eating summer vegetables from my garden.

According to ''The One-Straw Revolution'' by Fukuoka Masanobu,He said  that locel foods is the best and the foods which people works very hard to gain such as importation is not a real feast. In fact, Japanese character of a feast ''御馳走'' means people are runnning around. That's very ironic because the characters already show us that we have to run to gain our feast!! I honestly believed my feast was the foods I worked very hard to get because I really missed  Japanese foods when I moved here. I always bought imported Japanese foods. But those imported foods were not fresh and it took lots of energy by using airplanes, and ships. Now I realized they were not a real feast!! Recently, we can buy anything anytime in stores such as unseasonable foods and it makes us confused what real seasonal foods are. Especially, I think this effect often occurs in Japan now. I'd like to make many people know what a real feast is. Here is the local foods wheel in bay area I really love! It's very useful!!
 http://www.localfoodswheel.com/san-francisco
I'm always excited about checking local foods every month:) It's so much fun to know real seaonal vegetables everytime and makes me happy to eat them:)